1
00:00:11,970 --> 00:00:13,347
[gök gürültüsü düşüyor]
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,400
Hey, golf artık çok kolay!
3
00:00:16,475 --> 00:00:19,228
Ah! Golf yine zor!
Golf yine zor!
4
00:00:19,311 --> 00:00:21,359
Buradan görünüm
seninkinin aynısı, Jim.
5
00:00:21,438 --> 00:00:23,532
Dev bir kafa
Dünyanın yerçekimine girdi,
6
00:00:23,607 --> 00:00:25,655
iklim değişikliğini tetikliyor
ve doğal afetler
7
00:00:25,734 --> 00:00:28,658
imkansız olduğunu düşündük
en az sekiz yıl daha.
8
00:00:28,737 --> 00:00:30,239
Yapmayalım
Bunu politik yap, Terry.
9
00:00:30,322 --> 00:00:32,541
Biliyor muyuz?
bu dev kafa ne istiyor?
10
00:00:32,616 --> 00:00:33,617
[Boğazını temizler]
11
00:00:33,700 --> 00:00:36,123
Bana neyin var göster.
12
00:00:36,203 --> 00:00:41,676
Jim, şunu duydun... dedi ki --
"Bana neyin var göster."
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,468
Bana neyin var göster.
14
00:00:43,544 --> 00:00:45,638
görmek istiyorum
ne aldın.
15
00:00:45,712 --> 00:00:47,464
- RICK:
Ah oğlum. Gitme zamanı Morty.
16
00:00:47,548 --> 00:00:48,515
Nerede?
17
00:00:48,590 --> 00:00:49,842
Pentagon.
18
00:00:49,925 --> 00:00:51,643
Yani,
Pentagon değil.
19
00:00:51,718 --> 00:00:53,561
[Geğirme]
Burada, Dünya'daki topal olan.
20
00:00:53,637 --> 00:00:56,641
♪♪
21
00:01:26,211 --> 00:01:27,178
YAZ: Tanrı mı?
22
00:01:27,254 --> 00:01:28,756
Eğer Tanrı ise,
okuldan çıkacak mıyız?
23
00:01:28,839 --> 00:01:30,512
Bu Tanrı değil Summer.
24
00:01:30,591 --> 00:01:32,810
Onun Tanrı olduğunu düşünmesine izin verildi
eğer isterse tatlım.
25
00:01:32,884 --> 00:01:33,726
Kapa çeneni, Jerry.
26
00:01:33,802 --> 00:01:34,678
Tamam aşkım.
27
00:01:35,679 --> 00:01:37,431
Baba, ne biliyorsun?
bu konuda?
28
00:01:37,514 --> 00:01:38,766
Morty ve ben
onu inceleyeceğiz.
29
00:01:38,849 --> 00:01:39,941
Siz sıkı tutunun.
30
00:01:42,936 --> 00:01:45,155
Korkunç şeyler, değil mi?
Oldukça tuhaf.
31
00:01:45,230 --> 00:01:46,607
MERHABA.
Ben Morty'nin matematik öğretmeniyim.
32
00:01:46,690 --> 00:01:48,784
I'm also part of the
sokak ekibi insanları davet ediyor
33
00:01:48,859 --> 00:01:51,362
to the church downtown
so we can pray together.
34
00:01:51,445 --> 00:01:52,867
How is praying
going to help?
35
00:01:52,946 --> 00:01:55,244
Hanımefendi, gökyüzünde dev bir kafa
hava durumunu kontrol ediyor.
36
00:01:55,324 --> 00:01:57,326
Dama oynamak ister miydin?
Let's be rational!
37
00:01:57,409 --> 00:01:59,411
seni göreceğim
at God's house!
38
00:02:00,579 --> 00:02:02,673
[ Belirsiz konuşmalar ]
39
00:02:02,748 --> 00:02:05,467
Gentlemen, gentlemen!
Birer birer! Simon?
40
00:02:05,542 --> 00:02:07,761
Seti, Norad, and every
gezegendeki yayıncı
41
00:02:07,836 --> 00:02:10,180
bunu göstermeye çalışıyoruz
insanlığın sahip olduğu şey olmak --
42
00:02:10,255 --> 00:02:12,303
Sicim Teorisi, Dünya Tarihi,
İnsan Genomu --
43
00:02:12,382 --> 00:02:14,384
denedin mi
Başlatma kodlarını gönderiyor musunuz?
44
00:02:14,468 --> 00:02:16,641
Sayın Başkan,
Amerika'nın sahip olduğu şey
45
00:02:16,720 --> 00:02:19,394
70.000 megaton
Kaboom-boom'un,
46
00:02:19,473 --> 00:02:22,693
ve doğruyu gösterdiğimizi söylüyorum
bu yüzen kafanın kıçına.
47
00:02:22,768 --> 00:02:23,940
Hayır,
konuşmama izin vermelisin!
48
00:02:24,019 --> 00:02:25,271
Kapa çeneni!
49
00:02:25,354 --> 00:02:26,651
Tut şunu! Kıpırdama!
50
00:02:26,730 --> 00:02:29,574
Geri çekilin! Bu saat
insanları yılana çeviriyor!
51
00:02:29,650 --> 00:02:30,651
♪♪
52
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
Ah!
53
00:02:33,904 --> 00:02:35,952
Geri çekilin!
Herkes geri çekilsin!
54
00:02:36,031 --> 00:02:38,580
Ben bu insanların lideriyim.
ve silahsızım.
55
00:02:38,659 --> 00:02:41,208
Gerek yok
daha fazla yılan yapımı için.
56
00:02:41,286 --> 00:02:42,503
benim adım
Rick Sanchez.
57
00:02:42,579 --> 00:02:43,796
burası
is my grandson, Morty.
58
00:02:43,872 --> 00:02:45,624
- HEPSİ: Merhaba Morty.
- Hey.
59
00:02:45,707 --> 00:02:47,505
Galaksi'yi yeterince gördüm
burada ne olduğumuzu bilmek
60
00:02:47,584 --> 00:02:49,962
bir Cromulon'dur
Signus Five Expanse'dan.
61
00:02:50,045 --> 00:02:52,924
Böylece nükleer silahları unutabilirsiniz.
ve matematiği unutabilirsiniz.
62
00:02:53,006 --> 00:02:54,508
Bu kafa
won't go away
63
00:02:54,591 --> 00:02:56,514
Dünya [geğirene] kadar
onlara sahip olduğunu gösteriyor...
64
00:02:56,593 --> 00:02:58,266
hit bir şarkı.
65
00:02:58,345 --> 00:02:59,813
- Hit bir şarkı mı?
- Mümkün değil --
66
00:02:59,888 --> 00:03:01,890
- Vivaldi gibi mi demek istiyorsun?
- Hayır, Frasier.
67
00:03:01,973 --> 00:03:05,398
Yeni bir canlı performans
yazılı, akılda kalıcı orijinal şarkı.
68
00:03:05,477 --> 00:03:06,945
Cromulon beslenir
yetenek ve gösteriş
69
00:03:07,020 --> 00:03:08,567
daha az gelişmiş
yaşam formları.
70
00:03:08,647 --> 00:03:10,399
Tamam, tamam.
Teşekkür ederim Bay Sanchez.
71
00:03:10,482 --> 00:03:11,608
Plan değişti arkadaşlar.
72
00:03:11,692 --> 00:03:12,818
Bana Pharrell'ı getir.
Randy Newman,
73
00:03:12,901 --> 00:03:15,780
Billy Corgan,
and The-Dream.
74
00:03:15,862 --> 00:03:16,863
The-Dream?
75
00:03:17,406 --> 00:03:18,953
He wrote "Umbrella"
and "Single Ladies"?
76
00:03:19,032 --> 00:03:20,784
Siz insanlar
The-Dream'i duymadın mı?
77
00:03:20,867 --> 00:03:22,790
Onları koymak isteyeceksin
o dev hoparlör sisteminde
78
00:03:22,869 --> 00:03:24,837
sonik testinizde
Bölge 51'deki tesis.
79
00:03:24,913 --> 00:03:26,290
nasılsın
bunu biliyor musun?
80
00:03:26,373 --> 00:03:27,420
Tanrı aşkına, Nathan.
81
00:03:27,499 --> 00:03:28,625
the man turns people
yılanlara dönüştü.
82
00:03:28,709 --> 00:03:30,382
Kullanabilir
Google haritaları.
83
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
Efendim, Pharrell, Newman,
Corgan ve o Dream denen adam --
84
00:03:32,045 --> 00:03:33,843
- Hepsi öldü.
- Ne?
85
00:03:33,922 --> 00:03:36,471
Bu nasıl mümkün olabilir? İnsanlar
onlara isim verdiğimde ölecek miyim?
86
00:03:36,550 --> 00:03:37,847
Grammy ödülleri efendim.
87
00:03:37,926 --> 00:03:40,270
Bir deprem oldu
ve...tüm müzisyenler,
88
00:03:40,345 --> 00:03:42,768
tüm ünlüler...
gittiler.
89
00:03:42,848 --> 00:03:44,020
Sevgili Tanrım.
90
00:03:44,099 --> 00:03:45,021
Durun efendim.
Bir dakika.
91
00:03:45,100 --> 00:03:46,852
Ice-T hayatta kaldı.
92
00:03:46,935 --> 00:03:49,859
F-15'le geliyor.
E.T.A. iki saat.
93
00:03:49,938 --> 00:03:51,485
İyi şanslar
Sayın Başkan.
94
00:03:51,565 --> 00:03:53,408
Efendim, manyetik kutuplar
tersine dönmek üzere.
95
00:03:53,483 --> 00:03:55,577
İki saat içinde olmayabilir
kurtarılacak bir Dünya.
96
00:03:55,652 --> 00:03:57,780
Sanchez mi?
Müzisyen misin?
97
00:03:57,863 --> 00:03:59,615
ben uğraşıyorum,
Sayın Başkan.
98
00:03:59,698 --> 00:04:02,747
Bu adamı ve torununu alın
Kara Şahin ile Bölge 51'e.
99
00:04:02,826 --> 00:04:05,955
Millet! Herkes!
Sakin olun!
100
00:04:06,037 --> 00:04:09,758
Her inanç krizi
daha fazla inanç için bir fırsat.
101
00:04:09,833 --> 00:04:12,586
Tanrı sana 11 verdiğinde,
katlanmıyorsun!
102
00:04:12,669 --> 00:04:13,795
İki katına çıktın!
103
00:04:13,879 --> 00:04:15,756
Ve her zaman vur
yumuşak bir 16'da.
104
00:04:15,839 --> 00:04:17,432
Bu siz anlamına geliyor, Yahudiler.
105
00:04:17,507 --> 00:04:19,976
Özür dilerim, Papaz.
ama en son dışarıya baktığımda
106
00:04:20,051 --> 00:04:22,850
o sensin gibi görünüyor
zayıf el dağıtıldı.
107
00:04:22,929 --> 00:04:24,772
Yahudiler yönetiyor!
108
00:04:24,848 --> 00:04:26,771
Hiç kimse?
Okay, tough church.
109
00:04:26,850 --> 00:04:28,022
MERHABA.
Principal Vagina --
110
00:04:28,101 --> 00:04:29,899
isim gerçek,
possibly Scandinavian.
111
00:04:29,978 --> 00:04:31,571
I'm just gonna come out
and make this pitch --
112
00:04:31,646 --> 00:04:32,898
the old gods are dead.
113
00:04:32,981 --> 00:04:35,484
Fuck all previous
existing religions.
114
00:04:35,567 --> 00:04:37,740
All hail
tek gerçek Tanrı --
115
00:04:37,819 --> 00:04:39,947
The giant head
gökyüzünde.
116
00:04:40,030 --> 00:04:41,577
- Tanrı'nın çocukları!
- Ah-ta-ta-ta!
117
00:04:41,656 --> 00:04:42,908
Bob, Bob, anlıyorum.
118
00:04:42,991 --> 00:04:45,585
Ama bu olmadıkça
can beat that,
119
00:04:45,660 --> 00:04:47,503
what have you
done for me lately?
120
00:04:47,579 --> 00:04:48,796
Yani,
if you'll all excuse me,
121
00:04:48,872 --> 00:04:50,499
dışarı çıkıyorum
onto the sidewalk,
122
00:04:50,582 --> 00:04:52,710
I'm dropping to my knees,
ve sonsuz ruhuma söz veriyorum
123
00:04:52,793 --> 00:04:55,467
kelimenin tam anlamıyla olan şeye
lanet havayı kontrol ediyor.
124
00:04:55,545 --> 00:04:56,922
Yolumdan çekil.
125
00:04:57,005 --> 00:04:58,006
Tamam aşkım.
126
00:04:58,465 --> 00:05:01,514
Akıl sağlığı yeniden sağlandıysa
bu meclise,
127
00:05:01,593 --> 00:05:04,938
Maliyet hakkında konuşmak istiyorum
yeni organımızı onarmak için.
128
00:05:05,013 --> 00:05:06,560
Sally, tabak,
lütfen.
129
00:05:06,640 --> 00:05:08,768
Ah!
Bu benim en sevdiğim kısım!
130
00:05:10,435 --> 00:05:11,937
Rick,
sen gerçekten müzisyen misin?
131
00:05:12,020 --> 00:05:13,567
Kim müzisyen değil ki?
Morty mi?
132
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
- Ben!
- Evet, bu tavırla değil.
133
00:05:15,607 --> 00:05:17,484
We're in the drop zone!
Ben atlama ustasıyım!
134
00:05:17,567 --> 00:05:19,069
Benim adım Jamey...
bir e-y ile!
135
00:05:19,152 --> 00:05:20,495
Yürü! Yürü! Yürü!
136
00:05:20,570 --> 00:05:22,072
B-ama...
ama şarkımız yok!
137
00:05:22,155 --> 00:05:24,453
Gökyüzündeki dev kafa lütfen
Yaptığımız her şeyi bağışla.
138
00:05:24,533 --> 00:05:26,535
We're sorry for our
artan emisyon seviyeleri
139
00:05:26,618 --> 00:05:28,586
and our racism
ve tabii ki kehribar rengi uyarılar
140
00:05:28,662 --> 00:05:30,005
görmezden gelmeye devam ediyorum
on my phone.
141
00:05:30,080 --> 00:05:31,923
İKİSİ:
Vay!
142
00:05:33,708 --> 00:05:35,961
Tamam Morty.
Hadi alalım - hadi yapalım.
143
00:05:36,044 --> 00:05:37,842
Neden bir düğme bulmuyorsun?
şu klavyelerden birinde
144
00:05:37,921 --> 00:05:39,093
ve uzan
some kind of beat?
145
00:05:39,172 --> 00:05:40,719
Rick, I think
kayıplarımızı azaltmamız gerekiyor.
146
00:05:40,799 --> 00:05:42,472
W-we get our family
and portal out of here!
147
00:05:42,551 --> 00:05:44,895
Morty, iyi müzik buradan gelir
rahatlamış insanlar.
148
00:05:44,970 --> 00:05:46,847
Sadece bir düğmeye bas, Morty!
Bana bir ritim ver!
149
00:05:46,930 --> 00:05:48,557
Ah dostum. Tamam aşkım.
Pekala...
150
00:05:48,640 --> 00:05:50,108
[tekno beat çalıyor]
151
00:05:52,602 --> 00:05:54,855
♪ Ah, evet ♪
152
00:05:54,938 --> 00:05:57,111
♪ Biraz kurnaz olmalısın ♪
153
00:05:57,190 --> 00:06:00,694
♪ Yapmalısın
Schwifty'yi buraya getir ♪
154
00:06:00,777 --> 00:06:02,120
♪ Artık zamanı geldi
schwifty ol ♪
155
00:06:02,195 --> 00:06:03,572
♪ Ah-Ah ♪
156
00:06:03,655 --> 00:06:06,033
"Schwifty"yi mi aldın?
Bu da ne böyle?
157
00:06:06,116 --> 00:06:08,995
Bu, dünyamızın en iyi çabasıdır.
İşte bu.
158
00:06:09,077 --> 00:06:10,795
♪ Pantolonunu çıkar
ve külotun ♪
159
00:06:10,871 --> 00:06:12,873
♪ Yere sıçayım ♪
160
00:06:12,956 --> 00:06:15,084
♪ Zamanı
Schwifty'yi buraya getir ♪
161
00:06:15,166 --> 00:06:17,510
♪ Ben Bay Bulldops'um ♪
162
00:06:17,586 --> 00:06:19,133
"Bay Bulldops" mu?
163
00:06:19,212 --> 00:06:20,634
Analiz etme Nathan.
Çalışıyor!
164
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
♪ Yere sıç ♪
165
00:06:22,549 --> 00:06:24,643
♪ Zamanı
Schwifty'yi buraya getir ♪
166
00:06:24,718 --> 00:06:26,220
[gümbürtü durur]
167
00:06:28,179 --> 00:06:32,025
...ve üçüncü düzey bağışçılar
tam erişimli aile geçiş kartımızı alın.
168
00:06:32,100 --> 00:06:33,977
Dinlemek!
Fırtına duruyor!
169
00:06:34,060 --> 00:06:36,563
♪ Hey, pantolonunu çıkar ♪
170
00:06:36,646 --> 00:06:38,489
♪ Bu çok çılgınca
bugünün zamanı ♪
171
00:06:39,024 --> 00:06:41,402
[müzik durur]
- Hımm.
172
00:06:42,694 --> 00:06:44,696
Lütfen bize karşı nazik olun,
çünkü biz küçük şeyleriz
173
00:06:44,779 --> 00:06:46,781
tüm bedenleriyle,
yerinize yapıştı.
174
00:06:46,865 --> 00:06:51,792
Aldığın şey hoşuma gitti!
Aferin!
175
00:06:51,870 --> 00:06:53,872
- Evet[geğirme]h!
- Vay!
176
00:06:54,122 --> 00:06:55,044
Başardık!
177
00:06:55,123 --> 00:06:56,921
[hepsi tezahürat yapıyor]
178
00:06:57,000 --> 00:06:58,627
Ne biliyorsun?
Haklıydı!
179
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
- Yaşasın Müdür Vajina!
- Evet, alacağım.
180
00:07:01,046 --> 00:07:02,138
Şimdi,
bir saniye bekle!
181
00:07:02,213 --> 00:07:04,090
Mantıklı olalım
bu konuda.
182
00:07:05,133 --> 00:07:06,726
Hayır, ben...
Sadece şunu söylüyorum:
183
00:07:06,801 --> 00:07:08,929
orada olduğunu bilmiyoruz
bir neden-sonuç ilişkisi --
184
00:07:09,012 --> 00:07:10,639
[gümbürdeyen]
- Aman tanrım!
185
00:07:10,722 --> 00:07:11,644
Şimdi neler oluyor?
186
00:07:11,723 --> 00:07:12,895
Vay! Vay!
187
00:07:14,017 --> 00:07:15,985
♪♪
188
00:07:20,315 --> 00:07:21,862
Ne oldu?
189
00:07:21,942 --> 00:07:23,785
Sayın Başkan,
bunu görmek isteyeceksin.
190
00:07:23,860 --> 00:07:26,079
Bence Dünya gezegeni
yeni taşındı.
191
00:07:26,154 --> 00:07:28,782
ANA VAJİNA: Baş gitti
ve çocuklarını gönderdi.
192
00:07:28,865 --> 00:07:30,583
Lanet olsun!
193
00:07:30,659 --> 00:07:33,538
Ah, sevgili dev kafa, biz
bu tartışma için özür dileriz.
194
00:07:33,620 --> 00:07:35,247
Asla olmayacak
tekrar oldu.
195
00:07:35,330 --> 00:07:37,048
Ah canım...
Ah, sevgili dev kafa...
196
00:07:37,123 --> 00:07:38,716
[hepsi dua ediyor]
197
00:07:38,792 --> 00:07:40,794
Hocam toplamaya başladık.
bozuk bir sinyal.
198
00:07:40,877 --> 00:07:42,049
biz
şimdi şifresini çözüyorum.
199
00:07:43,713 --> 00:07:46,216
HEAD: Onlara sorduk
bize neye sahip olduklarını göstermek için
200
00:07:46,299 --> 00:07:48,097
ve yaptılar.
201
00:07:48,176 --> 00:07:51,146
Şimdi hangisinin olduğunu göreceğiz
en fazlasına sahip.
202
00:07:51,221 --> 00:07:55,692
24 saat, 5 gezegen,
5 şarkı.
203
00:07:55,767 --> 00:07:58,145
Ama sonunda,
yalnızca bir tane olabilir...
204
00:07:58,228 --> 00:08:00,105
Gezegen Müziği!
205
00:08:00,188 --> 00:08:01,781
Tüm katılım
istemsizdir.
206
00:08:01,856 --> 00:08:03,108
Diskalifiye edildi
ve gezegenleri kaybetmek
207
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
parçalanmış
plazma ışınıyla.
208
00:08:05,193 --> 00:08:06,911
Muhtemelen kötü bir zaman
onu belirtmek gerekirse,
209
00:08:06,987 --> 00:08:10,207
ama sahip olduğunuz astronotlar var mı?
yörüngedekiler kesinlikle ölüdür.
210
00:08:12,659 --> 00:08:14,832
BAŞ:
"Planet Music"e tekrar hoş geldiniz!
211
00:08:14,911 --> 00:08:16,538
İlk olarak,
son şarkıyı dinleyelim
212
00:08:16,621 --> 00:08:20,000
Parblesnops gezegeninden,
Greeby Bob'lar!
213
00:08:20,083 --> 00:08:21,710
Bana neyin var göster!
214
00:08:21,793 --> 00:08:24,012
Tut, tut.
Durmak.
215
00:08:24,087 --> 00:08:26,556
Müzik önemli değil
rekabet veya esaret.
216
00:08:26,631 --> 00:08:28,679
Müziği seviyorsanız,
özgürlüğü seviyorsun.
217
00:08:28,758 --> 00:08:31,557
Bu dünyalar özgür olsun!
Lütfen!
218
00:08:31,636 --> 00:08:33,388
Diskalifiye edildi.
219
00:08:35,390 --> 00:08:36,357
[ Zil sesi]
220
00:08:36,433 --> 00:08:38,856
Her sezon bir tane var.
221
00:08:38,935 --> 00:08:42,030
Devam ediyoruz
Arboles Mentirosos gezegeni.
222
00:08:42,105 --> 00:08:46,656
Arbol Mentirososyalılar,
bize neye sahip olduğunu göster!
223
00:08:46,735 --> 00:08:48,408
2, 3, 4!
224
00:08:48,486 --> 00:08:50,488
[Orta tempolu müzik çalıyor]
225
00:08:55,577 --> 00:08:59,707
[gitar tıngırdaması,
ekşi notalar çalıyor]
226
00:08:59,789 --> 00:09:02,042
Rick, Morty, Ice-T,
zaman çizelgesi ileri alındı.
227
00:09:02,125 --> 00:09:03,718
Dünya açık
altı saat içinde.
228
00:09:03,793 --> 00:09:05,887
Sanki zaten değiliz
yeterince baskı altında mı?
229
00:09:05,962 --> 00:09:07,839
- Vay! Vay!
- [ gülüyor] Evet!
230
00:09:07,922 --> 00:09:10,892
Tanrım, Morty, adam sadece
işini yapıyor. Boşver.
231
00:09:10,967 --> 00:09:13,811
Rick, Ice-T, yapabilir misiniz?
daha az sakin mi davranacaksın?
232
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
Altı saatimiz var
bir şarkı bulmak için!
233
00:09:15,972 --> 00:09:17,690
Dahi olur
şu an, Morty.
234
00:09:17,766 --> 00:09:19,359
En azından bunu yapabilir miyiz?
gidip ailemizi mi alalım?
235
00:09:19,434 --> 00:09:20,560
Bilirsin, böylece yapabiliriz
onları kabul et...
236
00:09:20,643 --> 00:09:22,065
Seninle...
kaybedersek bizimle mi?
237
00:09:22,145 --> 00:09:23,647
Bunun için planlama
başarısızlık, Morty.
238
00:09:23,730 --> 00:09:25,073
Daha da aptal
düzenli planlamadan daha iyidir.
239
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
Toplar.
240
00:09:26,483 --> 00:09:27,905
Morty, Morty, durun.
Dinlemek.
241
00:09:27,984 --> 00:09:29,577
Sadece bu kadar ücret var
bu şeyin içinde kaldı.
242
00:09:29,652 --> 00:09:31,370
Eğer eve portal açarsak
buradan ve arkadan,
243
00:09:31,446 --> 00:09:33,323
yeterli olmayacağız
Dünyadan çıkmak için şarj kaldı.
244
00:09:33,406 --> 00:09:34,373
- Anla?
- Ne?!
245
00:09:34,449 --> 00:09:35,666
Evet.
Gördün mü?
246
00:09:35,742 --> 00:09:36,914
seni korumaya çalışıyorum
247
00:09:36,993 --> 00:09:38,336
belirli gerçekliklerden
Morty,
248
00:09:38,411 --> 00:09:39,788
çünkü eğer sana izin verirsem
beni sinirlendir,
249
00:09:39,871 --> 00:09:41,418
o zaman yapamayız
schwifty olsun.
250
00:09:41,498 --> 00:09:43,626
Böyle söylemeyi bırak
bu bir şey! Bunu sen uydurdun!
251
00:09:43,708 --> 00:09:45,085
Merhaba Morty.
benim...
252
00:09:45,168 --> 00:09:46,636
toplar, toplar...
253
00:09:46,711 --> 00:09:48,338
Rick, kes şunu!
Hiç komik değil Rick!
254
00:09:48,421 --> 00:09:51,095
Yeterince gördüm.
Bu adamlar tek vuruşta harikalar yaratıyor.
255
00:09:51,174 --> 00:09:52,426
Peki planın nedir?
General mi?
256
00:09:52,509 --> 00:09:53,806
hala elimizde
nükleer seçenek.
257
00:09:53,885 --> 00:09:55,933
Benim sözüm üzerine,
füze fırlatabiliriz
258
00:09:56,012 --> 00:09:58,106
her birinde
gökyüzündeki o kafalardan.
259
00:09:58,181 --> 00:10:00,479
Gezegenimiz esir tutuldu
canlı bir oyun programında,
260
00:10:00,558 --> 00:10:02,105
ve senin çözümün
seyirciyi vurmak mı?
261
00:10:02,185 --> 00:10:04,404
İnancını nükleer silahlara koyabilirsin
Eğer bunu başarırsak General.
262
00:10:04,479 --> 00:10:07,107
O zamana kadar benimkini koyacağım
Rick ve Morty'de.
263
00:10:07,190 --> 00:10:09,693
"Swifty'yi alın"
bir reçeldi.
264
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
Merhaba?
Evet efendim, evet.
265
00:10:11,861 --> 00:10:13,363
Teşekkür ederim efendim.
Teşekkür ederim.
266
00:10:13,446 --> 00:10:15,824
Gurur duyduğunu söylüyor
ne yaptığımızın
267
00:10:15,907 --> 00:10:19,537
ve sahip olduğumuz umutlar
harika bir yükseliş festivali!
268
00:10:19,619 --> 00:10:20,586
Mutlu yükseliş!
269
00:10:20,662 --> 00:10:21,879
HEPSİ:
Mutlu yükseliş!
270
00:10:21,955 --> 00:10:23,832
Toplanmamız lazım
ve hemen şehri terk edin.
271
00:10:23,915 --> 00:10:26,668
Bence bu ilham verici
toplum korkuyla mücadele ediyor
272
00:10:26,751 --> 00:10:29,049
içeren bir şekilde
festival ve ev yapımı dondurma.
273
00:10:29,129 --> 00:10:31,427
Eğer olmayı bıraksaydın
böyle bir evanjelik ateist,
274
00:10:31,506 --> 00:10:33,383
yapabilirsin
keyfinize bakın.
275
00:10:33,466 --> 00:10:34,968
Vay!
Şuna bir bak!
276
00:10:35,051 --> 00:10:36,598
Şapkayı takıyorsun
ve her şey!
277
00:10:36,678 --> 00:10:37,975
İşte seninki!
278
00:10:38,054 --> 00:10:40,102
Anne, sakıncası var mı?
bu gece akşam yemeği pişirsem?
279
00:10:40,181 --> 00:10:42,149
Evet elbette.
Beklemek. Ne?
280
00:10:42,225 --> 00:10:44,899
Sizi seviyorum çocuklar.
Bana hayat verdin.
281
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
Ve bu irade
birçok kafadan
282
00:10:46,688 --> 00:10:48,736
tüm çocuklar
ebeveynlerini onurlandırın.
283
00:10:48,815 --> 00:10:50,112
Akşam yemeği kulağa hoş geliyor.
284
00:10:50,191 --> 00:10:51,659
kusura bakma
Bay ve Bayan Smith.
285
00:10:51,734 --> 00:10:53,577
Yaz, sen misin?
yükselişe mi geliyorsunuz?
286
00:10:53,653 --> 00:10:55,906
Baba, lütfen yapabilir miyiz?
yükselişe gitmek mi?
287
00:10:55,989 --> 00:10:57,707
Elbette!
Hadi yükselişe gidelim.
288
00:10:57,782 --> 00:10:58,954
Bu ne?
289
00:10:59,033 --> 00:11:01,161
Bunları gönderiyoruz
istenmeyen şeyler havaya doğru
290
00:11:01,244 --> 00:11:03,793
solunabileceklerini
birçok Başkan tarafından,
291
00:11:03,872 --> 00:11:06,967
daha sonra hapşırılarak bize geri dönecek
daha iyi bebekler olarak.
292
00:11:07,041 --> 00:11:12,673
Başa doğru,
şimdi yükselmek için özgürsün.
293
00:11:12,755 --> 00:11:15,429
Ah, evet! Evet!
Dev Başa yükselin!
294
00:11:15,508 --> 00:11:17,055
Sen özgürsün
özgür olmak!
295
00:11:17,135 --> 00:11:19,137
Ve silecek geliyor
garajdan, değil mi?
296
00:11:19,220 --> 00:11:20,893
Ama onun bir ıstakozu var
bir yandan,
297
00:11:20,972 --> 00:11:22,849
diğerinde sinema biletleri,
"Ben hazırım!"
298
00:11:22,932 --> 00:11:23,933
[gülüyor]
299
00:11:24,225 --> 00:11:25,898
Bir ıstakoz alacaksın
"Iron Man 3"ü görmek için mi?
300
00:11:25,977 --> 00:11:27,854
[gülüyor] Ice-T!
301
00:11:27,937 --> 00:11:29,063
Lanet olsun.
302
00:11:29,147 --> 00:11:31,149
bitti
orijinal lezzet İncir Newton.
303
00:11:31,232 --> 00:11:32,575
yapmalıyım
yine de yola koyul.
304
00:11:32,650 --> 00:11:33,902
Bekle, bekle, bekle!
Haydi.
305
00:11:33,985 --> 00:11:35,987
Bir saniye bekle.
Devam etmek.
306
00:11:38,031 --> 00:11:39,704
- Ne?!
- Lanet etmek.
307
00:11:39,782 --> 00:11:41,876
Bana sikiştiğini söylemedin
Etrafında portallar falan var.
308
00:11:41,951 --> 00:11:43,043
İşte bu!
Ne yapıyorsun?
309
00:11:43,119 --> 00:11:44,496
Vay, vay, Morty!
Ver onu bana.
310
00:11:44,579 --> 00:11:45,751
Yalan söyledin! Yalan söyledin
suçlama hakkında!
311
00:11:45,830 --> 00:11:47,127
sen
sadece tembellik ediyorum!
312
00:11:47,207 --> 00:11:48,208
Geri çekilin!
Oturmak!
313
00:11:48,291 --> 00:11:49,588
Morty,
sadece yere koy.
314
00:11:49,667 --> 00:11:50,919
Bilmiyorsun
ne yapıyorsun?
315
00:11:51,002 --> 00:11:52,754
gideceğim
anneni ve babanı bul!
316
00:11:52,837 --> 00:11:53,759
HAYIR!
317
00:11:53,838 --> 00:11:56,136
Kahretsin.
318
00:11:56,216 --> 00:11:59,015
♪♪
319
00:12:06,059 --> 00:12:07,060
[osuruk]
320
00:12:08,019 --> 00:12:09,737
Ah kahretsin.
321
00:12:09,812 --> 00:12:11,655
Ve sonra Ethan gitar çaldı,
ve öğrendik
322
00:12:11,731 --> 00:12:14,234
yedi düşünce
Onları söyleyerek Başkanın.
323
00:12:14,317 --> 00:12:16,160
Gerçekten eğlenceliydi.
324
00:12:16,236 --> 00:12:17,579
Başa hamdolsun!
325
00:12:17,654 --> 00:12:19,952
- İKİSİ: Hamdolsun...
- Evet.
326
00:12:20,031 --> 00:12:21,874
Merhaba millet.
Baş Rahip Vajina.
327
00:12:21,950 --> 00:12:23,748
Çiftçilik için teşekkürler
bütün bu patatesler.
328
00:12:23,826 --> 00:12:25,248
Saat 18.00.
yani eğer bir ebeveynseniz,
329
00:12:25,328 --> 00:12:27,956
artık buna hakkın var
Çocuklarınızın hayranlığı.
330
00:12:28,039 --> 00:12:29,632
ben gidiyorum
akşam yemeğine başla!
331
00:12:29,707 --> 00:12:30,924
bilmiyorum
ne diyeceğim.
332
00:12:31,000 --> 00:12:32,968
Yaz
burada gerçekten iyi gidiyor.
333
00:12:33,044 --> 00:12:35,797
Her testte başarılı oldu
patates dersinde,
334
00:12:35,880 --> 00:12:37,974
ve bak ne kadar önemli
patates haline geldi.
335
00:12:38,049 --> 00:12:41,770
Hamile kalmıyor ya da
uyuşturucu kullanıyor veya sokağa çıkma yasağını kaçırıyor.
336
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
Bana yardım edin lütfen.
Denerseniz bana ulaşabilirsiniz.
337
00:12:43,930 --> 00:12:45,273
Bana yardım edin lütfen!
338
00:12:45,348 --> 00:12:47,521
Bu bizim işimiz değil
Yaz başarılı olduğu sürece.
339
00:12:47,600 --> 00:12:49,273
Tako zamanı!
340
00:12:49,352 --> 00:12:51,730
umarım seni memnun eder
Başkanın istediği gibi.
341
00:12:51,813 --> 00:12:53,281
Bu harika.
Yaz.
342
00:12:53,356 --> 00:12:55,029
Seninle çok gurur duyuyoruz.
343
00:12:55,108 --> 00:12:57,531
Ama belli ki buna gerek yok
her akşam akşam yemeği hazırla.
344
00:12:57,610 --> 00:12:59,954
Tabii ki biliyorum, aptal!
[nefes nefese kalır]
345
00:13:00,029 --> 00:13:02,999
Aman Tanrım, baba!
Sana aptal dediğim için özür dilerim!
346
00:13:03,074 --> 00:13:04,621
Ben çok üzgünüm!
347
00:13:04,701 --> 00:13:06,123
Göksel Başkanlar
ve kafatası yaratıcısı,
348
00:13:06,202 --> 00:13:08,751
günahlarımı bağışla
Aileye ve topluma karşı.
349
00:13:08,830 --> 00:13:11,253
İşlerim beni tamamlasın
onları tamamlarken.
350
00:13:13,084 --> 00:13:14,711
[Kapı kapanır]
351
00:13:14,794 --> 00:13:17,798
♪♪
352
00:13:26,764 --> 00:13:27,856
Morty.
353
00:13:27,932 --> 00:13:28,728
Kuşadam mı?
354
00:13:28,808 --> 00:13:29,775
Ölüyor gibi görünüyorsun.
355
00:13:29,851 --> 00:13:31,228
çaba göstereceğim
bunu önlemek için
356
00:13:31,311 --> 00:13:32,688
ama hiçbir şey için söz veremem.
357
00:13:32,770 --> 00:13:33,771
[inliyor]
358
00:13:34,314 --> 00:13:36,316
[Orta tempolu müzik çalıyor]
359
00:13:38,943 --> 00:13:40,991
Ne düşünüyorsun, Ice?
Muhtemelen biraz fazla gelişmiştir.
360
00:13:41,070 --> 00:13:43,869
Kahretsin, fazla gelişmiş,
az gelişmiş --
361
00:13:43,948 --> 00:13:45,245
Kötü bir şarkı, kötü bir şarkıdır.
362
00:13:45,325 --> 00:13:46,793
Peki sence
belki --
363
00:13:46,868 --> 00:13:47,994
bana verebilir misin
biraz yardım mı, yoksa...?
364
00:13:48,077 --> 00:13:49,329
Ah, hayır, dostum.
365
00:13:49,412 --> 00:13:51,255
Sen işini yap,
ama bunu göze alamam
366
00:13:51,331 --> 00:13:52,753
gururumu sardım
senin utancınla.
367
00:13:52,832 --> 00:13:54,175
Ne dediğimi biliyor musun?
368
00:13:54,250 --> 00:13:56,127
Buz, olmak istemiyorum
negatif bir Nelly ya da herhangi bir şey,
369
00:13:56,210 --> 00:13:58,087
ama eğer Morty bunu yapmazsa [geğirir]
portal silahımla geri dön
370
00:13:58,171 --> 00:13:59,639
ve onu orada yiyorum
371
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
bu, bilirsin,
bir nevi senin sorunun da.
372
00:14:01,674 --> 00:14:04,598
Pff! endişelenmiyorum
Dünya havaya uçmuyor dostum.
373
00:14:04,677 --> 00:14:05,929
Ne? Neden?
374
00:14:06,012 --> 00:14:08,856
İşte bu yüzden.
375
00:14:08,931 --> 00:14:10,979
Ne sikim,
buza dönüşebilir misin?
376
00:14:11,059 --> 00:14:13,278
Hikayem başlıyor
zamanın şafağında
377
00:14:13,353 --> 00:14:15,902
uzak diyarlarda
Alphabetrium'dan.
378
00:14:15,980 --> 00:14:19,029
Orada her varlık
alfabenin bir harfidir.
379
00:14:19,108 --> 00:14:23,113
Ama donduruldum ve sürgüne gönderildim
büyüklerim tarafından kozmosa
380
00:14:23,196 --> 00:14:26,200
yapmamanın cezası olarak
her şeyi yeterince önemsemek.
381
00:14:26,282 --> 00:14:28,250
Dünya sadece
birçok durağımdan biri
382
00:14:28,326 --> 00:14:31,079
ömür boyu bir yolculukta
varış noktası olmayan.
383
00:14:31,162 --> 00:14:33,756
Yani inansan iyi olur
Patlayıp patlamaması umurumda değil
384
00:14:33,831 --> 00:14:36,926
çünkü ben sadece olacağım
uzayda yüzen buz,
385
00:14:37,001 --> 00:14:38,628
kuyruklu yıldız gibi.
386
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
Onu benden al, Ice.
[geğirme] sadece [geğirme] yapamazsın
387
00:14:40,797 --> 00:14:43,141
Uzayın etrafında süzülün
sonsuza kadar hiçbir şeyi umursamamak.
388
00:14:43,216 --> 00:14:44,968
Pfft.
Dostum, beni izle.
389
00:14:45,051 --> 00:14:46,724
İyi şanslar Rick.
390
00:14:50,473 --> 00:14:52,100
Tamam, işler yolunda gidiyor
kontrolden çıktı.
391
00:14:52,183 --> 00:14:53,776
Emin olsam iyi olur
Rick ihtiyacı olan her şeye sahip
392
00:14:53,851 --> 00:14:54,977
schwifty olmak için.
393
00:14:55,061 --> 00:14:56,813
Ah, Tanrı aşkına.
Bu kadar yeter.
394
00:14:56,896 --> 00:14:58,273
Neler var
ne yapıyorsun Nathan?
395
00:14:58,356 --> 00:15:00,779
Ben kahrolası başkanım
Amerika Birleşik Devletleri'nin!
396
00:15:00,858 --> 00:15:02,405
Nükleeri ayarlıyorum
başlatma seçeneği
397
00:15:02,485 --> 00:15:04,408
bir dakika
Dünya'nın performansına.
398
00:15:04,487 --> 00:15:07,161
Ve sen,
Sayın Başkan...
399
00:15:07,240 --> 00:15:10,244
umarım olmayı seversin
yüzüne silahla vurdu.
400
00:15:10,326 --> 00:15:13,170
Bekle, bekle, bekle.
Neden... neden...
401
00:15:15,039 --> 00:15:17,337
erişebileceğime inanıyorum
Rick'in silahının tarihi
402
00:15:17,417 --> 00:15:18,839
ve sana yardım edeceğim
ona geri dön.
403
00:15:18,918 --> 00:15:20,044
Ama bana yardım edebilir misin?
aileme ulaşayım mı?
404
00:15:20,128 --> 00:15:21,254
Bilirsin,
benim evimde mi?
405
00:15:21,337 --> 00:15:23,260
Niyetin mi
Rick'i terk etmek
406
00:15:23,339 --> 00:15:24,886
kendi portal silahını mı kullanıyor?
407
00:15:24,966 --> 00:15:27,685
Kuş kültüründe,
bu bir dick hareketi olarak kabul edilir.
408
00:15:27,760 --> 00:15:29,683
Rick'in tüm hareketleri
çük hareketleri bunlar!
409
00:15:29,762 --> 00:15:30,979
Ne --
ne yiyorum?
410
00:15:31,055 --> 00:15:32,432
Bu nedir?
kuş... kuş yemi?
411
00:15:32,515 --> 00:15:34,984
Rastgele enkazdır.
Halımda buldum.
412
00:15:35,059 --> 00:15:36,436
bilmiyorum
insanlar ne yer?
413
00:15:36,519 --> 00:15:38,146
biliyorsun
bu insan ne yiyor.
414
00:15:38,229 --> 00:15:39,276
İğrenç olmayın,
Tammy.
415
00:15:39,355 --> 00:15:40,777
Kuş siki.
416
00:15:40,857 --> 00:15:42,234
Tammy, iğrenç.
417
00:15:42,316 --> 00:15:44,034
Kuşadamı,
sen her zaman Rick'in arkasında duruyorsun,
418
00:15:44,110 --> 00:15:46,158
ama onun umrunda değil
kendisi dışında herkes.
419
00:15:46,237 --> 00:15:47,830
O düşünmüyor
sonuçlar
420
00:15:47,905 --> 00:15:49,031
yaptığı her şeyden.
421
00:15:49,115 --> 00:15:50,458
Ve sonuç olarak,
onun gücü var
422
00:15:50,533 --> 00:15:53,002
kurtarmak veya yok etmek
tüm dünyalar.
423
00:15:53,077 --> 00:15:55,296
Ve o sebep
sen ve ben birbirimizi tanıyoruz...
424
00:15:55,371 --> 00:15:57,999
ve nedeni
Ben hayattayım.
425
00:15:58,082 --> 00:15:59,083
♪♪
426
00:16:01,169 --> 00:16:03,763
Bu nedir?
Bu bebek kim?
427
00:16:03,838 --> 00:16:06,182
Morty, sanırım yapabilirsin
aileni Dünya'dan geri al
428
00:16:06,257 --> 00:16:07,850
ama mecburdum
Rick'i bırak.
429
00:16:07,925 --> 00:16:10,303
sevdiklerine verebilirim
Birdworld'e sığınmak,
430
00:16:10,386 --> 00:16:13,014
hatta işler,
muhtemelen solucan çiftçileri olarak.
431
00:16:13,097 --> 00:16:15,771
Ne sıklıkla düşünüyorsun
yıldızlara bakabilirsin
432
00:16:15,850 --> 00:16:17,352
ve merak ediyorum
ne olabilirdi
433
00:16:17,435 --> 00:16:19,529
az önce mi yaptın
Rick'e güvenebilir misin?
434
00:16:21,439 --> 00:16:22,736
Baş:
Bu kişi Chunkytunk'tu
435
00:16:22,815 --> 00:16:25,113
"Tam Ming Mong,
Gorbdork'u boşaltın."
436
00:16:25,193 --> 00:16:27,195
Sırada Dünya gezegeni var!
437
00:16:27,278 --> 00:16:28,996
Tanrım!
Uyandık mı?
438
00:16:29,071 --> 00:16:31,449
MÜDÜR: Jerry ve Beth,
ailen altın bir örnek
439
00:16:31,532 --> 00:16:33,785
ne kafacılığın
dünyaya sunmak zorunda.
440
00:16:33,868 --> 00:16:35,916
- Dünya mı?
- Headism bir hit.
441
00:16:35,995 --> 00:16:37,747
Bunu dünya çapında taşıyoruz
ve Jerry'nin olmasını isteriz
442
00:16:37,830 --> 00:16:39,753
bizim kilisemiz
Reklamcılık başkanı.
443
00:16:39,832 --> 00:16:41,209
Yapar mıydın?
444
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
Beth, seni terfi ettirmek istiyoruz
at cerrahından
445
00:16:43,503 --> 00:16:46,382
insan cerrahın hemen yanından geçtik
tıp şefine.
446
00:16:46,464 --> 00:16:47,932
Bu benim hayalim!
Bu benim hayalim.
447
00:16:48,007 --> 00:16:50,886
Teşekkür ederim.
Bunların hepsi çok bunaltıcı.
448
00:16:50,968 --> 00:16:52,265
Em...
449
00:16:52,345 --> 00:16:53,471
yapamayız.
- Kesinlikle hayır.
450
00:16:53,554 --> 00:16:54,521
Üzgünüm?
451
00:16:54,597 --> 00:16:56,395
bekliyorduk
16 yıl
452
00:16:56,474 --> 00:16:58,147
kızımız için
bize saygı duymayı,
453
00:16:58,226 --> 00:17:00,900
ama anahtar şu;
bu bizim kızımız olmalı
454
00:17:00,978 --> 00:17:02,901
bu kişi değil
o oldu.
455
00:17:02,980 --> 00:17:05,199
Şansımızı deneyeceğiz
onu büyütmek
456
00:17:05,274 --> 00:17:06,776
süslü yeni işler olmadan,
457
00:17:06,859 --> 00:17:09,078
dışında
patates temelli bir din.
458
00:17:09,153 --> 00:17:12,282
Ve biliyor musun? bıktım
birlikteymişiz gibi davranmak
459
00:17:12,365 --> 00:17:14,242
çocuklar yüzünden
ilk etapta.
460
00:17:14,325 --> 00:17:17,499
seninle evlendim çünkü
sen benim hayatımın aşkısın
461
00:17:17,578 --> 00:17:20,377
Ve sana sahip olduğum için şanslıyım
ve bunu sana asla söylemem!
462
00:17:20,456 --> 00:17:23,881
Biliyorsun, çıkacağız
bir aile olarak bundan daha güçlüyüz.
463
00:17:23,960 --> 00:17:25,928
Lütfen bunu yapmayın!
Lütfen bunu yapmayın!
464
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
- Yaz!
- Yaz, dikkatlice dinle.
465
00:17:28,089 --> 00:17:29,966
Bir ataş çaldım,
ve yanağımda var,
466
00:17:30,049 --> 00:17:31,801
ama ne yapacağımı bilmiyorum
onunla birlikte ve acıyor.
467
00:17:31,884 --> 00:17:32,976
sen gidiyorsun
iyi ol.
468
00:17:33,052 --> 00:17:34,395
Geri döneceksin
bebekler olarak.
469
00:17:34,470 --> 00:17:37,019
Ben bir bebeğim!
Artık bir bebeğim!
470
00:17:37,098 --> 00:17:38,099
Merhaba?
471
00:17:38,599 --> 00:17:39,942
Burada kimse var mı?
472
00:17:40,017 --> 00:17:41,189
[Boğuk bağırışlar]
473
00:17:41,269 --> 00:17:43,397
Sayın Başkan!
474
00:17:43,479 --> 00:17:44,401
[nefes nefese kalır]
475
00:17:44,480 --> 00:17:45,982
Bu Mavi Kuş!
476
00:17:46,065 --> 00:17:47,282
Kod Tango Niner Alfa!
477
00:17:47,358 --> 00:17:49,452
Lansmanı iptal edin!
İptal edin! Merhaba?
478
00:17:49,527 --> 00:17:50,824
Beni engelledi.
479
00:17:50,903 --> 00:17:52,120
Efendim, yapmam gerekiyor
sahneye çıkmak
480
00:17:52,196 --> 00:17:53,448
ve Rick'e yardım et
Schwifty'yi alın!
481
00:17:53,531 --> 00:17:55,158
Önemli değil
nasıl Schwifty elde ediyorsun, Morty.
482
00:17:55,241 --> 00:17:56,538
Generalin nükleer silahları var
lansmana ayarlandı
483
00:17:56,617 --> 00:17:58,164
yarı yolda
Dünyanın şarkısı!
484
00:17:58,244 --> 00:18:00,372
Aman Tanrım!
Kara Şahin'i uçurabilir misin?
485
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
Papa'nın siki olabilir mi?
bir çörek sığacak mı?
486
00:18:02,540 --> 00:18:04,508
Ben...emin değilim.
487
00:18:04,584 --> 00:18:06,257
Kesinlikle.
488
00:18:07,628 --> 00:18:10,302
Bana neyin var göster!
489
00:18:10,381 --> 00:18:12,975
- [tekno beat çalıyor]
- [ boğazını temizler ]
490
00:18:13,050 --> 00:18:13,892
Ah...
491
00:18:13,968 --> 00:18:15,595
♪ Lapoo lapoo lapoo dops ♪
492
00:18:15,678 --> 00:18:17,430
♪ Napoo napoo napoo nots ♪
493
00:18:17,513 --> 00:18:19,982
Başa doğru,
şimdi yükselmek için özgürsün.
494
00:18:20,057 --> 00:18:21,354
Hey,
Kafalara bakın!
495
00:18:21,434 --> 00:18:23,027
Öyle görünüyor
Başkanlar sinirleniyor!
496
00:18:23,978 --> 00:18:25,730
BAŞKAN:
Bu konuda gerçekten kötüyüm, Morty!
497
00:18:25,813 --> 00:18:27,235
Çok fazla düğme var
bu şeyde!
498
00:18:27,315 --> 00:18:29,443
Sayın Başkan,
eğer bugün bir şey öğrendiysem
499
00:18:29,525 --> 00:18:32,199
bazen öyle
umursamamak lazım.
500
00:18:32,278 --> 00:18:34,076
♪ Napoo napoo değil ♪
501
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
Ah.
Zorlu kalabalık.
502
00:18:35,615 --> 00:18:37,208
Eminim ki...
503
00:18:37,283 --> 00:18:39,627
hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.
504
00:18:39,702 --> 00:18:41,704
[kafalar yuhalanıyor]
505
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Kafalar
hoşnutsuzlar!
506
00:18:43,164 --> 00:18:44,086
Yaz!
507
00:18:44,165 --> 00:18:45,087
Şey...
508
00:18:45,166 --> 00:18:47,168
[yuhalama devam ediyor]
509
00:18:47,960 --> 00:18:49,007
Morty!
510
00:18:49,086 --> 00:18:50,212
BAŞLAR:
Yaşasın!
511
00:18:50,296 --> 00:18:51,468
Yaşasın! Bakmak!
512
00:18:51,547 --> 00:18:52,639
Yaşasın!
513
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
Başkanlar buna bayılıyor!
514
00:18:54,425 --> 00:18:56,848
Biz yapmadığımızda bunu seviyorlar
Smith ailesini öldürün!
515
00:18:56,927 --> 00:18:58,429
HAYIR!
Kes şunu!
516
00:18:58,512 --> 00:19:00,810
Tercümanlık yapmanıza izin verilmiyor
Başkanların iradesi!
517
00:19:00,890 --> 00:19:03,643
Nükleer saldırıyı iptal edin!
Bu Başkan!
518
00:19:03,726 --> 00:19:05,273
Durdur
nükleer füze fırlatma!
519
00:19:05,353 --> 00:19:06,980
Sadece başlat
füzeler!
520
00:19:09,440 --> 00:19:11,363
[ Pbht! pbht! ]
521
00:19:11,442 --> 00:19:13,365
Boo! Hiç hoş değil!
522
00:19:13,444 --> 00:19:15,367
tek kişi benim
bu Başkanlara konuşuyor!
523
00:19:15,446 --> 00:19:16,447
Diskalifiye edildi!
524
00:19:16,739 --> 00:19:20,118
Heads Vajina'yı diskalifiye etti!
Yakala onu!
525
00:19:20,201 --> 00:19:21,202
Diskalifiye edildi!
526
00:19:21,619 --> 00:19:22,620
Diskalifiye edildi!
527
00:19:23,287 --> 00:19:26,291
♪♪
528
00:19:32,296 --> 00:19:33,343
HEPSİ:
Buz-T mi?
529
00:19:33,422 --> 00:19:35,971
Bu doğru.
Benim - Ice-T.
530
00:19:36,050 --> 00:19:37,643
Artık umursuyorum.
531
00:19:37,718 --> 00:19:40,062
Daha çok önemsememi sağladın.
532
00:19:40,137 --> 00:19:41,639
Tüm saygımla,
533
00:19:41,722 --> 00:19:45,522
ne olduğunu duymak isterim
Rick ve Morty'nin oynaması gerekiyor.
534
00:19:45,601 --> 00:19:47,353
Ne diyorsun?
Rick mi?
535
00:19:47,436 --> 00:19:49,939
diyorum ki,
hadi yapalım!
536
00:19:50,022 --> 00:19:51,319
[tekno beat çalıyor]
- BAŞLAR: Yaşasın!
537
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
Evet.
538
00:19:52,775 --> 00:19:54,527
Elbette.
539
00:19:54,610 --> 00:19:56,237
♪ Ah, evet ♪
- Hı-hı.
540
00:19:56,320 --> 00:19:57,697
İşte başlıyoruz.
541
00:19:57,780 --> 00:19:59,327
♪ Ah, evet ♪
542
00:19:59,407 --> 00:20:00,374
♪ Benimle birlikte söyle ♪
543
00:20:00,449 --> 00:20:02,622
♪ Baş eğildi ♪
544
00:20:02,702 --> 00:20:04,545
♪ Arkadan yukarı kalktı ♪
545
00:20:04,620 --> 00:20:05,542
♪ Ah, evet ♪
546
00:20:05,621 --> 00:20:07,589
♪ Baş eğildi ♪
547
00:20:07,665 --> 00:20:10,043
♪ Evet, arkadan kalktı ♪
548
00:20:10,126 --> 00:20:11,127
Şarkı söyle
şimdi benimle!
549
00:20:11,210 --> 00:20:13,679
Aman Tanrım...
550
00:20:13,754 --> 00:20:15,381
♪ Baş eğildi ♪
551
00:20:15,464 --> 00:20:16,431
Evet.
552
00:20:16,507 --> 00:20:18,100
♪ Arkadan yukarı kalktı ♪
553
00:20:18,175 --> 00:20:19,142
Peki!
554
00:20:19,218 --> 00:20:20,561
♪ Baş eğildi ♪
555
00:20:20,636 --> 00:20:24,982
Ah, evet.
Arkadan kaldırdı!
556
00:20:25,057 --> 00:20:28,277
988 sezonun ardından
"Gezegen Müziği"
557
00:20:28,352 --> 00:20:32,573
Cromulonlar karar verdi
Dünya'yı nihai kazanan ilan et
558
00:20:32,648 --> 00:20:35,993
ve müzikalimizi getir
realite şovu bir sonuca varıyor.
559
00:20:36,068 --> 00:20:37,069
Güle güle.
560
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
[ pbht! ]
561
00:20:39,196 --> 00:20:40,573
- Evet!
- Başardık! Evet!
562
00:20:40,656 --> 00:20:42,533
Hadi alalım
şimdi bir müzik albümü!
563
00:20:42,616 --> 00:20:46,371
Az önce mi söyledi?
"Müzikal Realite Gösterisi" mi?
564
00:20:46,454 --> 00:20:49,298
Evet, bu mümkün
korelasyon kurmuş olabiliriz
565
00:20:49,373 --> 00:20:51,751
olmayan bazı şeyler
aslında hiç ilgili değil.
566
00:20:51,834 --> 00:20:52,835
Yardım!
567
00:20:53,419 --> 00:20:54,591
Yapmalıyız
git onu al.
568
00:20:54,670 --> 00:20:56,297
[tezahüratlar ve alkışlar]
569
00:20:56,380 --> 00:20:58,098
Umarım seni arayabilirim ve
Sana ihtiyacım olursa yine Rick, Morty.
570
00:20:58,174 --> 00:20:59,596
Elbette.
Ve ben...
571
00:20:59,675 --> 00:21:02,053
bir nevi umuyordum ki
seninle bir selfie çekilebilir mi?
572
00:21:02,136 --> 00:21:04,389
Aslında eğer denersen
burada ne olduğunu herkese anlat
573
00:21:04,472 --> 00:21:06,440
bunu inkar edeceğiz
ve muhtemelen daha da kötüsü.
574
00:21:06,515 --> 00:21:07,482
Anlaşıldı.
575
00:21:07,558 --> 00:21:08,650
D-i-i-i-i-ie!
576
00:21:08,726 --> 00:21:10,728
Ah, hayır, hayır, hayır!
577
00:21:10,811 --> 00:21:13,314
Neden yapmadım?
O bir yılana mı dönüşüyor?
578
00:21:13,397 --> 00:21:14,740
Ticari sır,
Sayın Başkan.
579
00:21:14,815 --> 00:21:16,533
Parçacık ışını
bir kol saatinde,
580
00:21:16,609 --> 00:21:19,032
yılan kılıf
bacakta.
581
00:21:19,111 --> 00:21:20,829
[yılan tıslaması, takırdaması]
582
00:21:21,864 --> 00:21:22,865
[Islıklar]
583
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
[gülüyor]
584
00:21:28,120 --> 00:21:29,713
Bu adamı seviyorum!
585
00:21:30,039 --> 00:21:32,792
♪♪
586
00:22:04,114 --> 00:22:06,116
Magnezyum-J,
Hidrojen-F...
587
00:22:06,951 --> 00:22:07,952
Baba.
588
00:22:08,369 --> 00:22:11,088
Özverili eylemlerinin sözü
Dünya gezegeninde
589
00:22:11,163 --> 00:22:13,165
seyahat ettim
galaksi boyunca.
590
00:22:13,249 --> 00:22:14,592
Değiştim.
591
00:22:14,667 --> 00:22:18,092
Kardeşlerime yeniden katılmaya hazırım
Alphabetrium'da.
592
00:22:18,170 --> 00:22:19,171
Çok iyi.
593
00:22:19,255 --> 00:22:21,929
Sürgününüz bugün sona eriyor.
594
00:22:24,426 --> 00:22:27,430
Eve hoş geldin,
Su-T.
595
00:22:28,264 --> 00:22:29,436
[Patlama, gürleme]
596
00:22:29,515 --> 00:22:31,142
Sayı simgeleri!
Saldırıyorlar!
597
00:22:31,225 --> 00:22:32,852
Savaş istasyonları!
598
00:22:32,935 --> 00:22:33,936
Ah!
599
00:22:34,186 --> 00:22:35,108
Baba!
600
00:22:35,187 --> 00:22:36,439
Seni seviyorum oğlum.
601
00:22:36,522 --> 00:22:39,947
asla yapmamalıydım
seni buza çevirdi.
602
00:22:41,652 --> 00:22:43,700
Su-T,
nereye gidiyorsun?
603
00:22:43,779 --> 00:22:45,281
Çok fazla var
onlardan!
604
00:22:45,364 --> 00:22:48,117
O zaman yapsam iyi olur
sayıları kırın.
605
00:22:48,200 --> 00:22:51,079
- Aaaaaaaaaaah!
[silah sesi]
606
00:22:53,998 --> 00:22:54,999
[çığlık atıyor]
607
00:22:55,499 --> 00:22:56,671
Adam:
Bunlardan herhangi birini aldın mı?
608
00:22:56,750 --> 00:22:58,878
Adam:
Bu iyi bir gösteri.